{"product_id":"divina-comedia-dante-alighieri-illustrated-by-miquel-barcelo-infierno-purgatorio-paraiso-2003","title":"Divina Comedia — Dante Alighieri, illustrated by Miquel Barceló — Infierno \/ Purgatorio \/ Paraíso — 2003","description":"\u003cp data-start=\"179\" data-end=\"1897\"\u003eQuesta è l’edizione completa in tre volumi della \u003cem data-start=\"224\" data-end=\"240\"\u003eDivina Comedia\u003c\/em\u003e di Dante Alighieri, illustrata da Miquel Barceló e pubblicata nel 2003 da Galaxia Gutenberg, premiata nello stesso anno con il Primo Premio per i migliori libri pubblicati in Spagna, e appartiene all’archivio Darwin come uno degli incontri più ambiziosi tra un monumento letterario fondativo e la pittura contemporanea. Concepite come tre volumi di grande formato - \u003cem data-start=\"592\" data-end=\"602\"\u003eInferno\u003c\/em\u003e, \u003cem data-start=\"604\" data-end=\"616\"\u003ePurgatorio\u003c\/em\u003e, \u003cem data-start=\"618\" data-end=\"627\"\u003eParadiso\u003c\/em\u003e - le edizioni rispecchiano l’architettura del poema di Dante, consentendo al contempo alle immagini di Barceló di mutare attraverso stati della materia, del colore e dell’intensità. Il nero domina l’\u003cem data-start=\"790\" data-end=\"800\"\u003eInferno\u003c\/em\u003e, denso e minerale, mentre la carta assorbe il pigmento come terra bruciata; il \u003cem data-start=\"870\" data-end=\"882\"\u003ePurgatorio\u003c\/em\u003e si apre a grigi di transizione e tonalità instabili; il \u003cem data-start=\"933\" data-end=\"942\"\u003eParadiso\u003c\/em\u003e si innalza tra blu e bianchi diluiti, dove la forma si dissolve e l’immagine resta sospesa. Barceló non illustra scene; risponde fisicamente alla cosmologia di Dante, lavorando con velature, erosioni e segni gestuali che sembrano più vicini allo scavo che alla raffigurazione. Il testo bilingue italiano-spagnolo, tradotto e annotato dal poeta Ángel Crespo, rafforza l’idea del passaggio - tra lingue, secoli e forme di conoscenza. Progettati con cura eccezionale, i volumi usano tipografia, colore e ritmo come elementi strutturali, allineando testo e immagine senza subordinazione. A differenza delle edizioni illustrate canoniche, che ricercano chiarezza o fedeltà, questa \u003cem data-start=\"1600\" data-end=\"1616\"\u003eDivina Comedia\u003c\/em\u003e abbraccia eccesso, ambiguità e contraddizione: il grottesco accanto al sublime, la materia contrapposta allo spirito. Per Darwin, questo insieme si presenta come un oggetto totale - letterario, visivo ed editoriale - in cui la visione medievale di Dante non viene aggiornata, ma riattivata per il XXI secolo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1899\" data-end=\"2471\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1899\" data-end=\"1918\"\u003eScheda tecnica\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1918\" data-end=\"1921\"\u003eTitolo: Divina Comedia (Inferno \/ Purgatorio \/ Paradiso)\u003cbr data-start=\"1976\" data-end=\"1979\"\u003eAutore: Dante Alighieri\u003cbr data-start=\"2002\" data-end=\"2005\"\u003eIllustratore: Miquel Barceló\u003cbr data-start=\"2032\" data-end=\"2035\" data-is-only-node=\"\"\u003eTraduzione \/ Note: Ángel Crespo\u003cbr data-start=\"2067\" data-end=\"2070\"\u003eRedattore: Joan Tarrida (con Marisa Abdala)\u003cbr data-start=\"2111\" data-end=\"2114\"\u003eProgetto grafico: Winfried Bährle\u003cbr data-start=\"2137\" data-end=\"2140\"\u003eData: 2003\u003cbr data-start=\"2150\" data-end=\"2153\"\u003eEdizione: bilingue (italiano-spagnolo), tre volumi\u003cbr data-start=\"2204\" data-end=\"2207\"\u003eTecnica \/ Metodo di stampa: Offset\u003cbr data-start=\"2242\" data-end=\"2245\"\u003eSupporto \/ Materiali: copertina rigida, cofanetto\u003cbr data-start=\"2285\" data-end=\"2288\"\u003eEditore: Galaxia Gutenberg\u003cbr data-start=\"2316\" data-end=\"2319\"\u003eISBN (insieme): 978-84-226-9755-8\u003cbr data-start=\"2348\" data-end=\"2351\"\u003eISBN-10: 848109417X\u003cbr data-start=\"2370\" data-end=\"2373\"\u003eISBN-13: 9788481094176\u003cbr data-start=\"2395\" data-end=\"2398\"\u003ePremi: Premio ai Libri meglio pubblicati, 2003\u003cbr data-start=\"2446\" data-end=\"2449\"\u003eCondizioni: ottime\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2474\" data-end=\"2538\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"DaRWIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52650843373906,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0999\/7058\/0818\/files\/TODWEBB_copy_copy_6133ef90-f0f0-4d91-9022-d5e3303f9a17.jpg?v=1770408032","url":"https:\/\/thedarwin.es\/it-it\/products\/divina-comedia-dante-alighieri-illustrated-by-miquel-barcelo-infierno-purgatorio-paraiso-2003","provider":"DaRWIN","version":"1.0","type":"link"}