Placard — Saura x Ullán, 1976

這幅由安東尼奧・薩烏拉創作於 1976 年的石版畫，與詩人何塞-米格爾・烏揚合作，並由位於巴黎的 Maeght 畫廊出版，是佛朗哥時代後西班牙文化離散的光輝見證——在那裡，視覺與文學語言凝聚成共同的反抗。作品名為 Placard，由九幅薩烏拉的自動性繪畫小品組成——面孔、身體、碎片與尖叫般的線條——並置於烏揚印製的詩作旁，所有元素漂浮在淡赭色與鼠尾草綠的色域之上。

薩烏拉在此展現了最為自由的圖像語彙：線性、姿態性、狂放不羈，卻又受到精確位置結構的控制。形象消融為符號；符號則因躁動而抽搐。這幅版畫如同檔案櫃或抗議標語般被框構，轉化為一格格視覺的呼喊——每個畫面都是對痛苦、感知或記憶的變奏。烏揚的文字平靜地置於中央，為影像的暴烈提供文學性的反節奏，形成的不是解釋，而是回聲。

薩烏拉與烏揚都是反佛朗哥主義知識分子抵抗運動的核心人物，而 Placard 可被視為一項以版畫形式呈現的反抗行動——一場發生於視覺與聲音之間的雙語抗議。此版本共 500 件，印製於精美的 d’Arches vélin 紙上，並由藝術家與詩人以鉛筆共同簽名，將西班牙戰後最獨特的兩位激進人物連結於同一張密集而充滿動力的畫面之中。

技術資料
標題：Placard
藝術家 / 作者：安東尼奧・薩烏拉（繪畫）、何塞-米格爾・烏揚（文字）
日期：1976 年
技法 / 印刷方式：石版畫與鋅版畫
媒材 / 材料：d’Arches vélin 紙上的墨水
版數：56/500
簽名：是，由藝術家與詩人以鉛筆簽名
裝框：木框搭配黑色卡紙
尺寸（公分）：80 × 60 公分
出版者 / 編輯：巴黎 Maeght 畫廊
書目：Weber-Caflisch，《Saura. Catálogo Razonado de Obra Gráfica》，Cramer 出版社，日內瓦，2000 年，第 219.2 號，第 245 頁
狀況：極佳