El juego de la madalena — Julieta Averbuj — Fuego Books — 2022

Nach dem Tod ihres Vaters im Dezember 2017 kehrte Julieta Averbuj in Buenos Aires zu seinen Familienalben zurück. Die Fotografien genau zu betrachten, wurde zum Beginn einer Hommage: eines Buches, in dem Erinnerung durch Berührung, Wiederholung und unerwartete Verbindungen Gestalt annimmt. Gefundene Bilder und intime spanischsprachige Fragmente bringen das Familienarchiv in eine neue Abfolge und lassen kleine Gesten und erinnerte Gegenstände die Präsenz eines Abwesenden tragen. Das Leseerlebnis geht über das Umblättern hinaus. Gefaltete Tafeln lassen sich nach außen öffnen und laden die Leserinnen und Leser dazu ein, Beziehungen zwischen den Bildern zu vergleichen, zu verbinden und neu anzuordnen. Benannt nach einem von ihrem Vater erfundenen Spiel, macht Averbुjs erstes Fotobuch das Spielen zu einem Teil der Trauer und gibt der Erinnerung eine körperliche, veränderbare Form. Es wurde von Fuego Books als Cuaderno de la Kursala No. 89 veröffentlicht und begleitet ihre Ausstellung von 2022 an der Universität Cádiz.

Technische Daten
Künstlerin, Text und Bildredaktion: Julieta Averbuj
Verlag: Fuego Books, Murcia, Spanien
Erscheinungsjahr: 2022
Reihe: Cuadernos de la Kursala, No. 89
Auflage: 750 Exemplare
Seiten: 60
Illustrationen: 60, Vierfarb-Offsetdruck
Maße: 240 × 320 mm geschlossen; 480 × 320 mm teilweise geöffnet; 940 × 320 mm vollständig geöffnet
Bindung: Ausklappbarer Softcover mit einem im Singer-Verfahren gehefteten Heft, untergebracht in einem geprägten Pappschuber
Sprache: Spanisch
Redaktion: Julieta Averbuj und Fuego Books
Gestaltung: Julieta Averbuj und underbau
Reinzeichnung: Eugeni Gay Marín
Druckerei: Brizzolis
Ausstellung: Kursala, Universität Cádiz, 31. Mai–6. Juli 2022; kuratiert von Jesús Micó
ISBN: 9788494398353