El juego de la madalena — Julieta Averbuj — Fuego Books — 2022

Po śmierci ojca w grudniu 2017 roku Julieta Averbuj wróciła w Buenos Aires do rodzinnych albumów. Uważne przyglądanie się fotografiom stało się początkiem hołdu: książki, w której pamięć przybiera kształt poprzez dotyk, powtórzenie i nieoczekiwane połączenia. Znalezione obrazy i intymne fragmenty w języku hiszpańskim układają rodzinne archiwum w nową sekwencję, pozwalając, by małe gesty i zapamiętane przedmioty niosły obecność kogoś nieobecnego. Doświadczenie lektury wykracza poza przewracanie stron. Rozkładane panele otwierają się na zewnątrz, zapraszając czytelnika do porównywania, łączenia i przestawiania relacji między obrazami. Nazwany na cześć gry wymyślonej przez jej ojca, pierwszy fotobook Averbuj czyni zabawę częścią żałoby i nadaje pamięci fizyczną, zmienną formę. Opublikowany przez Fuego Books jako Cuaderno de la Kursala No. 89, towarzyszy jej wystawie z 2022 roku na Uniwersytecie w Kadyksie.

Specyfikacja techniczna
Artystka, tekst i opracowanie obrazów: Julieta Averbuj
Wydawca: Fuego Books, Murcja, Hiszpania
Wydano: 2022
Seria: Cuadernos de la Kursala, nr 89
Wielkość nakładu: 750 egzemplarzy
Liczba stron: 60
Ilustracje: 60, druk offsetowy czterokolorowy
Wymiary: 240 × 320 mm po zamknięciu; 480 × 320 mm częściowo otwarte; 940 × 320 mm całkowicie otwarte
Oprawa: Miękka oprawa rozkładana z zeszytem zszytym nićmi na maszynie Singer, umieszczona w tekturowym etui z tłoczeniem
Język: hiszpański
Redakcja: Julieta Averbuj i Fuego Books
Projekt: Julieta Averbuj i underbau
Przygotowanie do druku: Eugeni Gay Marín
Druk: Brizzolis
Wystawa: Kursala, Uniwersytet w Kadyksie, 31 maja–6 lipca 2022; kurator: Jesús Micó
ISBN: 9788494398353