La transformation — Franz Kafka avec les illustrations de Miquel Barceló (première édition, 2020)

Voici La Métamorphose de Franz Kafka comme vous ne l'avez jamais vue : une œuvre déchirée et réinventée par les aquarelles viscérales de Miquel Barceló. Publiée en 2020 par Galaxia Gutenberg, cette édition en espagnol transforme le classique absurde de Kafka en un objet fiévreux, où texte et image se confondent. Les peintures de Barceló n'illustrent pas le récit, elles l'habitent, poussant l'horreur de l'état de Gregor Samsa dans le domaine du corporel et du grotesque sublime. Sa créature n'est pas un simple insecte, mais une fusion brute et sanglante de membres et d'angoisse, rendue dans des rouges violents et des jaunes acides qui tachent la page comme des plaies. L'esthétique expressionniste, presque primitive, de Barceló dissout la retenue de Kafka dans le chaos, transformant le livre en un reliquaire hanté. Pour Darwin, cette édition s'inscrit dans la lignée des œuvres d'Araki et de Moriyama, des artistes qui laissent la désintégration s'exprimer plus fort que la structure. Fusion marquante de littérature et d'art espagnol contemporain, cet ouvrage a sa place dans toute archive s'intéressant à la beauté horrifique de la transformation.

Fiche technique
Titre : La transformación
Artiste / Auteur : Franz Kafka, illustré par Miquel Barceló
Date : 2020
Technique / Méthode d'impression : Offset
Support / Matériaux : Reliure cartonnée avec jaquette illustrée
Dimensions (cm) : env. 20 × 28
Langue : espagnol
Pages : 91
Éditeur/Editeur : Galaxia Gutenberg
ISBN : 978-84-17788-92-7
État : NEUF