ATALANTE/ GUARDAR SILENCIO PARA QUE SE OIGAN LOS GOLPES, woodcut, Irving Herrera 2009

Een stille schildwacht, in inkt uitgehouwen - Herreras meest raadselachtige luchadora luistert door littekens heen, niet door woorden.

In GUARDAR SILENCIO PARA QUE SE OIGAN LOS GOLPES brengt Irving Herrera de stem van het verzet terug tot haar meest radicale vorm: stilte. De gemaskerde figuur, met het hoofd achterover gekanteld in een grimas van een lach vol tanden of pijn, is getooid met amuletten, botten, harten, initialen en klauwen. Haar borsten zijn ontbloot als schilden. Haar huid, gekerfd in Herreras koortsachtige lijnen, leest als schrift.

Deze prent markeert een toonverschuiving binnen de serie - minder confrontatie, meer absorptie. De oudroze achtergrond roept een gekneusde huid of verdorde bloemblaadjes op. De omringende inscriptie, nu teruggebracht tot deze titel, is een gelofte: de eigen kreet in te houden, zodat de klappen - van anderen, van kameraden, van guerreras - luider kunnen weerklinken.

Gedrukt in Oaxaca in 2009 en onderdeel van een zeer beperkte oplage van 10 exemplaren, brengt dit werk ceremoniële stilte naar de arena. De stilte is niet passief - het is een tactische daad van getuigenis.

Technische fiche

• Object: Houtsnededruk (ingelijst)
• Titel: GUARDAR SILENCIO PARA QUE SE OIGAN LOS GOLPES
• Kunstenaar: Irving Herrera
• Datum: 2009
• Techniek / Drukmethode: Houtsnede met een achtergrond in zeefdruk
• Medium / Materialen: Zwarte en oudroze inkt op katoenpapier
• Editie: 5/10 
• Gesigneerd: Ja 
• Inlijsting: Zwarte houten lijst met glas
• Afmetingen: 112 × 76 cm (vel)
• Conditie: Uitstekend
• Herkomst: Rechtstreeks uit het atelier van de kunstenaar, Oaxaca