ATLANTE II / GALANA ENMASCARADA, woodcut, Irving Herrera 2009

Pełen siły drzeworyt Herrery z Oaxaca, przekształcający lucha libre w święty akt oporu.

AGUILA NEGRA należy do najbardziej emblematycznych prac sześcioelementowej serii Irvinga Herrery przedstawiającej zamaskowane kobiece ikony. Na tym monumentalnym drzeworycie potężna postać - naga, wytatuowana liniami tuszu i ukoronowana kolczykami w kształcie opuncji - patrzy na siebie pod maską lucha libre. Wokół niej fraza „UNA BATALLA CUERPO A CUERPO” płynie niczym modlitwa lub inwokacja, oplatając ciało tekstem i znaczeniem.

Praca łączy strategie estetyczne tradycyjnego meksykańskiego drzeworytu - wyraziste kontury, rzeźbione faktury i polityczne kadrowanie - ze współczesną poetyką ciała. Postać jest jednocześnie bezbronna i bojowa, ozdobiona symbolami (gwiazdą, cierniami, maską), które przywołują zarówno walkę, jak i boskość. Żółte, sitodrukowe tło, kwiatowe i promienne, nadaje scenie aurę świętości.

Wydrukowana w Oaxaca w 2009 roku, jest numerem 5 z rzadkiej edycji liczącej 10 egzemplarzy, ręcznie podpisanym i opatrzonym tłoczonym stemplem pracowni Herrery. Stanowi fundament jego języka wizualnego - częściowo rewolucyjny plakat, częściowo dewocyjna ikona.

Karta techniczna

• Obiekt: Grafika drzeworytnicza (oprawiona)
• Tytuł: AGUILA NEGRA
• Artysta: Irving Herrera
• Data: 2009
• Technika / Metoda druku: Drzeworyt z kolorem sitodrukowym
• Technika / Materiały: Czarny i żółty tusz na papierze bawełnianym
• Edycja: 5/10
• Podpis: Tak (ołówkiem, w prawym dolnym rogu)
• Oprawa: Czarna drewniana rama ze szkłem
• Wymiary: 112 × 76 cm (arkusz)
• Stan: Doskonały
• Pochodzenie: Bezpośrednio z pracowni artysty w Oaxaca