El juego de la madalena — Julieta Averbuj — Fuego Books — 2022

Μετά τον θάνατο του πατέρα της τον Δεκέμβριο του 2017, η Julieta Averbuj επέστρεψε στα οικογενειακά του άλμπουμ στο Μπουένος Άιρες. Η προσεκτική παρατήρηση των φωτογραφιών τους έγινε η αφετηρία ενός φόρου τιμής: ενός βιβλίου στο οποίο η ανάμνηση παίρνει μορφή μέσα από την αφή, την επανάληψη και απρόσμενες συνδέσεις. Βρεθείσες εικόνες και οικεία ισπανόφωνα αποσπάσματα φέρνουν το οικογενειακό αρχείο σε μια νέα ακολουθία, επιτρέποντας σε μικρές χειρονομίες και αντικείμενα που έχουν μείνει στη μνήμη να μεταφέρουν την παρουσία κάποιου που απουσιάζει. Η αναγνωστική εμπειρία εκτείνεται πέρα από το ξεφύλλισμα των σελίδων. Διπλωμένα φύλλα ανοίγουν προς τα έξω, προσκαλώντας τον αναγνώστη να συγκρίνει, να συνδυάσει και να αναδιατάξει τις σχέσεις μεταξύ των εικόνων. Με τίτλο δανεισμένο από ένα παιχνίδι που επινόησε ο πατέρας της, το πρώτο φωτογραφικό βιβλίο της Averbuj κάνει το παιχνίδι μέρος του πένθους και δίνει στη μνήμη μια υλική, μεταβλητή μορφή. Εκδόθηκε από τις Fuego Books ως Cuaderno de la Kursala No. 89 και συνοδεύει την έκθεσή της του 2022 στο Πανεπιστήμιο του Κάντιθ.

Τεχνικό δελτίο
Καλλιτέχνις, κείμενο και επεξεργασία εικόνας: Julieta Averbuj
Εκδότης: Fuego Books, Μούρθια, Ισπανία
Έκδοση: 2022
Σειρά: Cuadernos de la Kursala, No. 89
Τιράζ: 750 αντίτυπα
Σελίδες: 60
Εικονογράφηση: 60, τετράχρωμη εκτύπωση όφσετ
Διαστάσεις: 240 × 320 mm κλειστό· 480 × 320 mm μερικώς ανοιχτό· 940 × 320 mm πλήρως ανοιχτό
Βιβλιοδεσία: Μαλακό εξώφυλλο με αναδίπλωση και φυλλάδιο ραμμένο με Singer, τοποθετημένο σε θήκη από χαρτόνι με ανάγλυφη σφραγίδα
Γλώσσα: Ισπανικά
Επιμέλεια: Julieta Averbuj και Fuego Books
Σχεδιασμός: Julieta Averbuj και underbau
Προεκτύπωση: Eugeni Gay Marín
Τυπογραφείο: Brizzolis
Έκθεση: Kursala, Πανεπιστήμιο του Κάντιθ, 31 Μαΐου–6 Ιουλίου 2022· επιμέλεια Jesús Micó
ISBN: 9788494398353