España Oculta — Cristina García Rodero, Japan edition, 1994

Αυτός ο σπάνιος ιαπωνικός κατάλογος έκθεσης του 1994 φέρνει το España Oculta της Cristina García Rodero σε ένα νέο πολιτισμικό πλαίσιο - ένα πλαίσιο εξίσου αφοσιωμένο στο τελετουργικό, τον θάνατο και τη χειρονομία όσο και οι ίδιες οι εικόνες. Αρχικά δημοσιευμένο στην Ισπανία τη δεκαετία του 1980, το España Oculta είναι η εμβληματική φωτογραφική καταγραφή της Rodero για τις παραδοσιακές θρησκευτικές και παγανιστικές γιορτές στην αγροτική Ισπανία - στιγμές όπου η αφοσίωση συναντά το παραλήρημα, το ένδυμα την κάθαρση. Σε αυτή την έκδοση, που δημιουργήθηκε για την Πινακοθήκη Τέχνης της Πόλης της Μιτάκα, οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες της διατηρούν όλη την παράδοξή τους: ένα κορίτσι που έχει μεταλάβει στέκεται σαν φασματική εικόνα σε ένα νεκροταφείο· σώματα θολώνουν μέσα στην πομπή· ο χρόνος πυκνώνει.

Πριν η Rodero επανεκδώσει το έργο σε μια πρόσφατη, διευρυμένη έκδοση, αυτός ο ιαπωνικός κατάλογος ήταν για πολλούς ο μόνος τρόπος πρόσβασης στη σειρά. Παραμένει μια κομψή και οικεία εκδοχή του εγχειρήματος - συμπαγής, εύχρηστη, με εξαιρετικές αναπαραγωγές και προσεγμένες προσθήκες, όπως ο χάρτης που δείχνει πού τραβήχτηκε κάθε εικόνα. Ένα ήσυχο διαμάντι διαπολιτισμικής εκδοτικής παραγωγής, και ακόμη ένας από τους πιο διακριτικά όμορφους τρόπους προσέγγισης ενός από τα πιο εμβληματικά φωτογραφικά βιβλία της Ισπανίας.

Τεχνικό δελτίο
Τίτλος: España Oculta
Καλλιτέχνις / Συγγραφέας: Cristina García Rodero
Ημερομηνία: 1994
Έκδοση: Ιαπωνικός κατάλογος έκθεσης
Τεχνική / Μέθοδος εκτύπωσης: Όφσετ
Μέσο / Υλικά: Μαλακό εξώφυλλο με προστατευτικό κάλυμμα
Διαστάσεις (cm): περίπου 25 × 26
Γλώσσα: Ιαπωνικά / Ισπανικά
Εκδότης / Επιμελητής: Πινακοθήκη Τέχνης της Πόλης της Μιτάκα, Τόκιο
Τυπογράφος: Uniphoto Press Inc.
Κατάσταση: Πολύ καλή