Red Flower: The Women of Okinawa by Mao Ishikawa, 2022

Red Flower είναι η οριστική αμερικανική μονογραφία της Μάο Ισικάουα, της ριζοσπαστικής φωτογράφου από την Οκινάουα, η οποία έζησε τις σκηνές που απαθανάτισε. Οι εικόνες, τραβηγμένες μεταξύ 1975 και 1977, καταγράφουν γυναίκες που εργάζονταν σε μπαρ κοντά σε αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις στην Κόζα και το Κιν - χώρους φορτισμένους με ένταση, επιθυμία και αγώνα για επιβίωση. Η Ισικάουα δεν φωτογράφισε απλώς αυτές τις γυναίκες - εργάστηκε μαζί τους, έγινε φίλη τους, διασκέδασε, έζησε και άκουσε μαζί τους. Το αποτέλεσμα είναι ένα πορτρέτο ανυπότακτης χαράς και σύνθετης οικειότητας υπό κατοχή.

Οι εικόνες, που πρωτοεμφανίστηκαν στο σπάνιο και λογοκριμένο βιβλίο της του 1982 Hot Days in Camp Hansen, ανασυντέθηκαν πρόσφατα από τη Session Press σε μεγάλο σχήμα, με ένταση που καταλαμβάνει ολόκληρη τη σελίδα. Η ακολουθία κινείται σε πέντε χαλαρά κεφάλαια: κορίτσια που κουτσομπολεύουν, εργάζονται, με τους εραστές τους, με τα παιδιά τους, στην παραλία. Σε όλη τη διάρκεια, ο φακός της Ισικάουα είναι καθαρός και άμεσος - δεν εξιδανικεύει και δεν κρίνει ποτέ. Η ενσυναίσθησή της είναι θεμελιωμένη, πολιτική και τοπική.

Παρότι η Οκινάουα γοήτευε ανέκαθεν σημαντικούς Ιάπωνες φωτογράφους - τον Τομάτσου, τον Μοριγιάμα, τον Αράκι - το Red Flower παραμένει μοναδικό ως προς την πατρότητά του: γεννημένο στην Οκινάουα, γυναικείο, βαθιά ενσωματωμένο στον τόπο. Αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της ισόβιας πρακτικής της Ισικάουα και ένα από τα πιο επείγοντα φεμινιστικά φωτογραφικά βιβλία της μεταπολεμικής Ιαπωνίας. Ο Darwin το κατατάσσει ως ουσιώδη πράξη φωτογραφικής αντίστασης - ειλικρινή, φωτεινή και ζωντανή.

Τεχνικό δελτίο
Τίτλος: Red Flower: The Women of Okinawa
Καλλιτέχνις / Συγγραφέας: Μάο Ισικάουα
Ημερομηνία: 2022 (φωτογραφίες 1975–77)
Τεχνική / Μέθοδος εκτύπωσης: Όφσετ
Μέσο / Υλικά: Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις (cm): 33 × 22.9
Γλώσσα: Αγγλικά / Ιαπωνικά
Σελίδες: 112
Εκδότης / Επιμελητής: Session Press
Έκδοση: Δεύτερη έκδοση
Κατάσταση: ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ