CUCURRUCUCÚ — Cristina de Middel, Editorial RM, 2016

„Cucurrucucú” Cristiny de Middel to hybrydowy fotobook i konceptualny artefakt, łączący wernakularne obrazy Meksyku z kodami estetycznymi kina klasy B, przemocy i tworzenia mitów. Zbudowana ze zdjęć znalezionych na pchlim targu La Lagunilla w Meksyku w 2015 roku książka jest inscenizowanym zmartwychwstaniem - częściowo kryminalną narracją, częściowo poematem wizualnym, a częściowo kulturowym détournement. Mężczyzna na okładce, zakrwawiony i ściskający pistolet, przemawia z dymka w stylu komiksowym: „CUCURRUCUCÚ”, przywołując tragiczne bolero spopularyzowane przez Tomása Méndeza i Caetano Veloso.

Wydana przez RM i zredagowana z twórczą precyzją, ta edycja zaciera granicę między archiwum a fikcją oraz między krytyką kulturową a wizualnym uwodzeniem. Podejście de Middel nawiązuje do jej wcześniejszych Afronauts, wykręcając język dokumentalny, aż pęka i odsłania nową prawdę. Meksyk staje się tu zarówno tematem, jak i przedstawieniem - krajem ukazanym poprzez pozostałości własnej gospodarki obrazów.

Specyfikacja techniczna
Tytuł: Cucurrucucú
Artystka / autorka: Cristina de Middel
Data: 2016
Technika / metoda druku: offset
Oprawa / materiały: miękka oprawa
Wymiary (cm): ok. 15 × 21
Język: dwujęzyczna (hiszpański/angielski)
Liczba stron: bez numeracji
Wydawca / redaktor: RM Verlag
ISBN: 978-84-16282-65-4
Stan: NOWY