La transformación — Franz Kafka con ilustraciones de Miquel Barceló (primera edición, 2020)

Oto „Przemiana” Franza Kafki w wydaniu, jakiego jeszcze nie widzieliście - rozdarta i na nowo wyobrażona za pomocą przejmujących akwarel Miquela Barceló. To hiszpańskojęzyczne wydanie, opublikowane w 2020 roku przez Galaxia Gutenberg, przekształca absurdalny klasyk Kafki w gorączkowy obiekt, w którym tekst i obraz zlewają się ze sobą. Obrazy Barceló nie ilustrują opowieści - zamieszkują ją, przenosząc grozę stanu Gregora Samsy w sferę cielesności i groteskowego wzniosłego piękna. Jego stworzenie nie jest po prostu owadem, lecz surową, krwawiącą fuzją kończyn i udręki, oddaną za pomocą gwałtownych czerwieni i kwaśnych żółcieni, które barwią stronę niczym rany. Ekspresjonistyczna, niemal pierwotna estetyka Barceló rozpuszcza powściągliwość Kafki w chaosie, zmieniając książkę w nawiedzoną relikwiarzową szkatułę. Dla Darwina to wydanie wpisuje się w linię dzieł Arakiego i Moriyamy - artystów, którzy pozwalają, by rozpad przemawiał głośniej niż struktura. To przełomowe połączenie literatury i współczesnej sztuki hiszpańskiej powinno znaleźć się w każdym archiwum zainteresowanym pięknem grozy przemiany.

Karta techniczna
Tytuł: Przemiana
Artysta / autor: Franz Kafka, ilustracje: Miquel Barceló
Data: 2020
Technika / metoda druku: offset
Oprawa / materiały: twarda oprawa z ilustrowaną obwolutą
Wymiary (cm): około 20 × 28
Język: hiszpański
Liczba stron: 91
Wydawca / redaktor: Galaxia Gutenberg
ISBN: 978-84-17788-92-7
Stan: NOWA