Poesía y otros textos — San Juan de la Cruz, illustrated by Antonio Saura, 1991

Diese schlichte, in Leinen gebundene Ausgabe von Poesía y otros textos von San Juan de la Cruz verbindet einen der transzendentesten Mystiker Spaniens mit einem seiner eindringlichsten bildenden Künstler. Die 1991 von Círculo de Lectores veröffentlichte Ausgabe versetzt die ekstatische Innerlichkeit der karmelitischen Dichtung des 16. Jahrhunderts in Spannung mit der kantigen, existenziellen Linienführung Antonio Sauras. Seine schonungslosen Illustrationen – von denen eine geisterhaft auf dem Einband erscheint – stellen spirituelle Sehnsucht nicht als leuchtende Vision dar, sondern als Gefangenschaft, Bruch und Schatten.

Anstatt das Mystische zu romantisieren, legt Saura dessen Gewalt offen: Die Zelle wird zur Bühne eines unsichtbaren Kampfes, die göttliche Begegnung von Schmerz aufgeladen. Dieses Buch handelt vom Innenleben, aber nicht von einem ruhigen. Der Dialog zwischen Wort und Bild lässt die sakralen Texte wieder körperlich, dringlich und fremdartig erscheinen.

Technisches Datenblatt
Titel: Poesía y otros textos
Autor: San Juan de la Cruz
Illustrator: Antonio Saura
Datum: 1991
Technik / Druckverfahren: Offset
Medium / Materialien: Hardcover in Leinenbindung
Abmessungen (cm): ca. 14 × 21
Sprache: Spanisch
Verlag / Herausgeber: Círculo de Lectores
ISBN: 84-226-3764-2
Zustand: Sehr gut