Mil novecientos ochenta y cuatro de George Orwell, illustré par Antonio Saura

Voici 1984 de George Orwell, dans une édition espagnole austère et brutaliste illustrée par Antonio Saura, publiée par Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores. Les dessins en noir et blanc de Saura, d'une force viscérale et reproduits tout au long de l'ouvrage, transpercent le texte comme des éclats d'obus idéologiques. Leurs traits nerveux et fragmentaires font parfaitement écho à la prose paranoïaque d'Orwell, traduisant la surveillance et la répression dans un langage de distorsion et d'angoisse. La couverture à elle seule, composée d'une grille de formes de fenêtres brutes et d'une architecture abstraite, évoque une hallucination cautionnée par l'État. Le livre a été réalisé avec les archives de la Fondation Antonio Saura, et la typographie, la mise en page et l'impression témoignent d'un soin muséographique rarement apporté à la fiction politique.

Dans cette version espagnole, 1984 ne se lit pas seulement, il se voit et se ressent. Antonio Saura, dont l'œuvre puise à la fois dans Goya et l'Art Brut, fait de cette édition une confrontation visuelle avec le pouvoir. Ce n'est pas Orwell déguisé, c'est Orwell à nu.

Fiche technique
Titre : Mil novecientos ochenta y cuatro
Auteur : George Orwell
Illustrateur : Antonio Saura
Technique / Méthode d'impression : Offset
Support / Matériaux : Couverture rigide
Dimensions (cm) : env. 17 × 24
Langue : espagnol
Pages : 431
Editeur / Editeur : Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores
ISBN : 978-2-940435-01-2
État : Bon