La transformación — Franz Kafka con ilustraciones de Miquel Barceló (primera edición, 2020)

Questa è la Metamorfosi di Franz Kafka come non l’avete mai vista - sconvolta e reinventata attraverso gli acquerelli viscerali di Miquel Barceló. Pubblicata nel 2020 da Galaxia Gutenberg, questa edizione in lingua spagnola trasforma il classico dell’assurdo di Kafka in un oggetto febbrile, dove testo e immagine collassano l’uno nell’altra. I dipinti di Barceló non illustrano la storia - la abitano, spingendo l’orrore della condizione di Gregor Samsa nel regno del corporeo e del grottesco sublime. La sua creatura non è semplicemente un insetto, ma una fusione grezza e sanguinante di arti e angoscia, resa in rossi violenti e gialli acidi che macchiano la pagina come ferite. L’estetica espressionista, quasi primordiale, di Barceló dissolve la compostezza di Kafka nel caos, trasformando il libro in un reliquiario infestato. Per Darwin, questa edizione si inserisce nella linea delle opere di Araki e Moriyama - artisti che lasciano parlare la disintegrazione più forte della struttura. Una fusione fondamentale tra letteratura e arte spagnola contemporanea, appartiene a qualsiasi archivio interessato al bell’orrore della trasformazione.

Scheda tecnica
Titolo: La trasformazione
Artista / Autore: Franz Kafka, illustrato da Miquel Barceló
Data: 2020
Tecnica / Metodo di stampa: Offset
Supporto / Materiali: Copertina rigida con sovraccoperta illustrata
Dimensioni (cm): Circa 20 × 28
Lingua: Spagnolo
Pagine: 91
Editore / Redattore: Galaxia Gutenberg
ISBN: 978-84-17788-92-7
Condizione: NUOVO