ATALANTE/ GUARDAR SILENCIO PARA QUE SE OIGAN LOS GOLPES, woodcut, Irving Herrera 2009

Una sentinella silenziosa incisa nell'inchiostro - la luchadora più enigmatica di Herrera ascolta attraverso le cicatrici, non attraverso le parole.

In GUARDAR SILENCIO PARA QUE SE OIGAN LOS GOLPES, Irving Herrera distilla la voce della resistenza nella sua forma più radicale: il silenzio. La figura mascherata, con la testa rovesciata all'indietro in un ghigno di denti o di dolore, è adornata di amuleti, ossa, cuori, iniziali e artigli. I suoi seni sono esposti come scudi. La sua pelle, incisa nelle linee febbrili di Herrera, si legge come una scrittura sacra.

Questa stampa segna una svolta tonale nella serie - meno confronto, più assorbimento. Lo sfondo rosa antico evoca pelle contusa o petali essiccati. L'iscrizione circostante, ora ridotta a questo titolo, è un voto: trattenere il proprio grido affinché i colpi - degli altri, dei compagni, delle guerriere - possano riecheggiare più forte.

Stampata a Oaxaca nel 2009 e parte di un'edizione molto limitata di 10 esemplari, quest'opera porta il silenzio cerimoniale nell'arena. Il suo silenzio non è passivo - è un atto tattico di testimonianza.

Scheda tecnica

• Oggetto: stampa xilografica (incorniciata)
• Titolo: GUARDAR SILENCIO PARA QUE SE OIGAN LOS GOLPES
• Artista: Irving Herrera
• Data: 2009
• Tecnica / Metodo di stampa: xilografia con sfondo serigrafato
• Tecnica / Materiali: inchiostro nero e rosa antico su carta di cotone
• Edizione: 5/10 
• Firmato: sì 
• Cornice: cornice in legno nero con vetro
• Dimensioni: 112 × 76 cm (foglio)
• Condizioni: eccellenti
• Provenienza: direttamente dallo studio dell'artista, Oaxaca