Mil novecientos ochenta y cuatro by George Orwell, illustrated by Antonio Saura

Questo è il romanzo di George Orwell 1984, realizzata in una cruda e brutale edizione spagnola illustrata da Antonio Saura, pubblicata da Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores. I viscerali disegni in bianco e nero di Saura, riprodotti in tutto il volume, squarciano il testo come schegge ideologiche. Le loro linee nervose e frammentarie sono il perfetto contrappunto visivo alla prosa paranoica di Orwell, traducendo la sorveglianza e la repressione in un linguaggio di distorsione e terrore. La sola copertina, costruita su una griglia di forme grezze di finestre e architetture astratte, sembra un’allucinazione autorizzata dallo Stato. Il libro è stato prodotto con gli archivi della Fondation Antonio Saura, e la tipografia, l’impaginazione e la stampa riflettono un livello di cura curatoriale raro nella narrativa politica.

In questa versione in lingua spagnola, 1984 non si legge soltanto: si vede e si sente. Antonio Saura, la cui opera attinge tanto a Goya quanto all’Art Brut, trasforma questa edizione in un confronto con il potere nella sua forma visiva. Questo non è Orwell abbellito: è Orwell messo a nudo.

Scheda tecnica
Titolo: Millenovecentottantaquattro
Autore: George Orwell
Illustratore: Antonio Saura
Tecnica / Metodo di stampa: offset
Formato / Materiali: copertina rigida
Dimensioni (cm): circa 17 × 24
Lingua: spagnolo
Pagine: 431
Editore / Curatore: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores
ISBN: 978-2-940435-01-2
Condizioni: buone